for miss kahi. 가희언니 위해.
missing kahi. 가희언니 보고싶어요.
only after school. 애프터스쿨 밖에없어.
이 사이트 갛언니&애프터스쿨 뉴스를 영어로 번역했어요. 싱가폴갛언니팬이에요. 한국말 잘 못해도 이해해주세요. ^^
important tags: KAHI || TRANSLATION || AFTER SCHOOL || PHOTO ||
Kahi's twitter: misskahi
My twitter: energywenkahi
After School Juyeon admitted into hospital suddenly.
With Japan new album preparations (DIVA single) and drama preparations, acting classes on her busy schedule, on the 21st, Juyeon was admitted into the hospital after the rehearsal for the Korean Arts Awards Show (대한민국예술상).
After the checks at the hospital, it was found that Juyeon has acute nephritis and has to be admitted into hospital immediately. She’s resting in the hospital at the moment.
Pledis says “Juyeon is currently stopping her activities for a while and accepting treatments depending on the doctor’s advice. She’s taking simple medications and lots of rest.”
Avex, their Japanese label says ” Although there are activities for After School at the end of November, the artistes’ health is more important and so compared to the activities, to let her rest is more important. It will depend on the doctor’s advice if Juyeon can take part in the activities.”
After School will release their 2nd single “Diva” on November 23rd and Juyeon will only join the activities when she’s fully recovered.
—
News is sourced from various Kr news sources and put together with as much information as possible for Playgirlz.
Translation by @energywenkahi.
Click for the language that best explains it to you:
PROJECT AFT3R SCHOOL: http://bit.ly/sdyQap
AS三周年プロジェクト: http://bit.ly/v8IIEc
AS三周年企劃: http://bit.ly/seX6TD
ASโปรเจค: http://bit.ly/sC4kMV
And then you drop us an email to DONATE :D
โปรเจ็คโดย misskahi.com, @fyafterschool, @AS_UieFacts, and @AS_LizzyFacts เพื่อสนับสนุนวันครบรอบสามปีของ AFTER SCHOOL
สำหรับวันครบ 3 ปีนี้ เราจะเราจะรวมกันในฐานะของแฟนต่างชาติเพื่อแสดงให้เห็นถึงความรักของพวกเรา
เพื่อที่จะเตรียมของขวัญให้กับสมาชิกทั้ง 8 เราจะเปิดรับบริจาคทาง Paypal และเงินสดทางไปรษณีย์
สำหรับเงินบริจาคทุกๆ 20 เหรียญสหรัฐ ผู้บริจาคจะได้รับสิทธิในการชิงโชค
อัลบั๊ม AFTER SCHOOL VIRGIN พร้อมลายเซ็นสมาชิกทั้งหมด (เฉพาะบนปกนอกเท่านั้น ไม่มี CD)
—
ผู้บริจาคทุกคนจะมีสิทธิเขียนโปสการ์ดแสดงความยินดีในวันครบรอบ 3 ปีให้กับสมาชิก AFTER SCHOOL!! (โปสการ์ด 1 ใบ ต่อ 1 การบริจาค)
คุณจะได้รับอีเมลตอบกลับ พร้อมรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับจัดส่งโปสการ์ดหลังจาก การส่งเงินทาง Paypalได้รับการคอนเฟิร์ม
หากต้องการส่งเงินทางไปรษณีย์ คุณจะได้รับที่อยู่และวิธีการส่งทางอีเมล์ เพื่อที่จะสามารถส่งเงินพร้อมกับโปสการ์ดได้เลย
โปสการ์ดทั้งหมดต้องส่ง”ถึง”สิงคโปร”ก่อน”วันที่ 10 ธันวาคม 2554
กรุณาส่งอีเมลพร้อมรายละเอียดต่อไปนี้มายัง hi_thisis@hotmail.com โดยใช้หัวข้อ “AFT3R SCHOOL Donation” หากคุณสนใจจะเข้าร่วมโปรเจ็ค :
ชื่อ:
ประเทศ:
วิธีการบริจาค: Paypal/ ไปรษณีย์
Twitter ID:
เดทไลน์เบื้องต้นสำหรับการรับบริจาคคือ : วันที่ 20 พฤจิกายน 2554!!
AFTERＳＣＨＯＯＬ 三周年企劃！
由「misskahi.com、@fyafterschool、@AS_UieFacts ＆ @AS_LizzyFacts 」
聯手的AS三周年企劃好讓成員們知道有許多海外飯在支持她們！
因為需要準備8份禮物，只好零時再集資，希望更多海外飯可以一起加入這項計劃。
－－
凡是捐款美金20元的朋友就有一個機會參加大抽奬！
獎品就是 9位成員親筆簽名的AS Virgin專輯！
凡是捐款的朋友也可以寫一張明信片給AS，祝賀她們出道3週年！
Paypal捐款確認之後，我們會通過email的方式把明信片的詳情轉告給你。
如果是想要把錢郵寄給我們的話，詳情會和地址一起回覆你，好讓你可以把捐款和明信片一起郵寄來。
－－
有意者 請把以下的資料email到 「hi_thisis@hotmail.com」 ｓｕｂｊｅｃｔ： ＡＦＴ３Ｒ ＳＣＨＯＯＬ ＤＯＮＡＴＩＯＮ：
名字：
國家：
捐款方式：paypal／郵寄
twitter帳號：
截至日期：11月20日
－－
－－
另外，我們也會把以上的衣服給AS成員。
如果你也想要購買一件，我們會開放給有意者。
一件美金22元，包括運費。
會在成員們收到後，大概一月中旬發貨。
有意者 請把以下的資料email到 「hi_thisis@hotmail.com」 ｓｕｂｊｅｃｔ： ＡＦＴ３Ｒ ＳＣＨＯＯＬ ＳＨＩＲＴ：
名字：
國家：
地址：
捐款方式：paypal／郵寄
twitter帳號：
衣服尺寸：（從xs到3xl）
截至日期：11月20日
お知らせです！今回は、misskahi.com、@fyafterschool、@AS_UieFactsと@AS_LizzyFactsからの「AFTERSCHOOL三周年プロジェクト」がスタートしました！
－AFTERSCHOOL三周年プロジェクト－
AFTERSCHOOLデビュー三周年を祝して、私たちは海外ファンにとして一緒に協力します！８メンバーの贈り物を用意するために、今から募金活動を始めますー！！
※Paypalを利用してクレジットカードから直接募金できます。Paypal以外の支払い方法としては、現金払い(concealed cash) は受け付けております。
―ボーナス―
AFTER SCHOOL★全員直筆サイン入り・「VIRGIN」・アルバムジャケットだけ（ＣＤなし）
毎USD20の寄付があれば、抽選で当たるチャンスがあります！
―ポーストカードプロジェクト―
このプロジェクトに寄付するの皆さんはAFTERSCHOOLデビュー三周年を祝してのポーストカードが書くことができます！メンバーは是非ポストカードを読みます！だから、皆さん応援してください！＾＾
- Paypalを使う方へ： 寄付することを確認した後、私たちはまたメールで連絡します。
- Ｃoncealed cashを使う方へ：メールでもっと入金情報を伝えています。（ポーストカードと現金一緒に送ることができます。）
※注目：ポストカードは１２月10日の前でシンガポールに到着するが必要です。送る時間を必ず守ってください。
―情報―
「AFTERSCHOOL三周年プロジェクト」お支払い希望の方はhi_thisis@hotmail.comまでメールを送ってください！タイトルを【AFT3R SCHOOL Donation】でお願いします！
1.名前:
2. 国:
3.支払い方法: Paypal / Concealed Cash
4.ツイッター（Twitter）アカウント:
暫定振込み期間：11月14日(月）から11月30日（水）まで
―オリジナルＴシャツ販売―
このオリジナルＴシャツが発売されます！私たちは、AFTERSCHOOL全員がオリジナルＴシャツをあげます！しかし、デザインは同じだけど、Ｔシャツの色は黒い (白いデザインプリント）として制作されます～
- Ｔシャツ価格:ＵＳＤ２２(配送あり)
- 発送日程：一月から（予定）
- サイズ：ＸＳ～３ＸＬ
このオリジナルＴシャツをご購入希望の方はhi_thisis@hotmail.comまでメールを送ってください！タイトルを【AFT3R SCHOOL Shirt】でお願いします！
1.名前:
2. 国:
3.支払い方法: Paypal / Concealed Cash
4.ツイッター（Twitter）アカウント:
５．数量:
６．サイズ：
―情報―
受注期間：11月14日（月）から11月20日（日）まで
入金期間：11月14日（月）から11月21日（月）まで
多くの関心、よろしくお願いいたします！
For level-up members of misskahi.com, submit your birthday messages today!
Deadline: 19th November 2011, 23:59KST.
Hello~!
Send me an email, and I’ll reply with my details for you to send by cash. ^-^ Thank you~!!
Project by misskahi.com, @fyafterschool, @AS_UieFacts, and @AS_LizzyFacts for AFTER SCHOOL’s 3rd Anniversary!
-
What is AFT3R SCHOOL all about?
For After School’s 3rd anniversary, we are going to come together as International fans and show them love.
What’s a better theme for After School than School itself as the theme? We’ll be giving them school-related items to mark a brand new school year with AFTER SCHOOL!
Remember the wash-tag shirts? It will be given to them as well! It’s like an uniform for them along with specially designed bags for this project.
We’ll be focusing on getting gifts for the 8 members in AFTER SCHOOL even though for some of them, it’s not their 3rd anniversary yet.
-
Donations!
Because we are getting gifts for all the 8 members, it’s going to cost a lot more.
Accepting both Paypal and concealed cash for this project.
Another way to donate will be getting the shirt that we will be giving to After School as well. Details at the bottom!
-
Every $20 donated will entitle you to a chance for the draw. The more chances you have, the higher the possibility of you getting the prize. As we needed a much larger amount of donation to pull this project off, we are hoping everyone can join in and chip in just a little.
We have just ONE prize to give out and it’s even better than the Kahi project’s prize.
-
AFTER SCHOOL VIRGIN album cover signed by ALL of the members. ONLY the outer cover. CD/Lyrics booklet…please proceed to YesAsia to support our ladies (:
-
Not only so, everyone who donates will get to write a POSTCARD to the members to congrats them on their 3rd Anniversary!! After you confirm your donation via Paypal, we will reply your email with more information.
If you are sending by concealed cash, we will reply your email with more information so you can send the postcard and the cash together.
All postcards will need to reach Singapore BEFORE 10th December.
Fans not from Singapore will need to mail out their stuffs latest by the end of November, giving 2 weeks for the postcard to arrive.
-
We’ll be combining our abilities to cheer on AFTER SCHOOL for their 3rd anniversary. It will be awesome if everyone can do a part for it.
Please send an email with the following details to hi_thisis@hotmail.com with the heading “AFT3R SCHOOL Donation” if you are interested to donate:
Name:
Country:
Donation method: Paypal/Concealed Cash
Twitter ID:
1st Tentative deadline for donations: 20th November!
—
Wash tag shirts details:
e will be giving After School members a shirt each. It’s the above design but the shirt will be black (design in white).
However, we will open up orders for anyone who’s interested as well.
V-necked white shirt with this design will be at USD20 SHIPPED for ASIAN COUNTRIES, and USD22 SHIPPED anywhere else.
Shipping of the shirts will be done in early January after After School members get the shirt. Shirt sizes will be asian size from XS to 3XL.
The price is set so because we will need the extra funds for the funding of the shirts to the members as well as other gifts for the project. You will NOT be entitled to the lucky draw for if you are donating via buying the shirt.
If you are interested to get the shirt, please email the following order form to hi_thisis@hotmail.com with the heading “AFT3R SCHOOL Shirt”:
Name:
Country:
Address:
Payment method: Paypal/Concealed Cash
Twitter ID:
Number of shirts:
Size:
Deadline for orders: 20th November
Deadline for payment: 21st November.
AFT3R SCHOOL
This is a project consisting of misskahi.com, @fyafterschool, @AS_UieFacts, and @AS_LizzyFacts for AFTER SCHOOL’s 3rd Anniversary! We had teased it on twitter, planned a fair bit and are now presenting it to you guys!
What is AFT3R SCHOOL all about?
For After School’s 3rd…
AFT3R SCHOOL
This is a project consisting of misskahi.com, @fyafterschool, @AS_UieFacts, and @AS_LizzyFacts for AFTER SCHOOL’s 3rd Anniversary! We had teased it on twitter, planned a fair bit and are now presenting it to you guys!
What is AFT3R SCHOOL all about?
For After School’s 3rd anniversary, we are going to come together as International fans and show them love. What’s a better theme for After School than School itself as the theme? We’ll be giving them school-related items to mark a brand new school year with AFTER SCHOOL! Remember the wash-tag shirts? It will be given to them as well! It’s like an uniform for them along with specially designed bags for this project. Gifts we are looking into include planners for 2012, fleece blankets and other stuffs. Message book will be in the form of a textbook to fit into the theme of SCHOOL! We’ll show After School how diverse their fanbase is through this project.
We’ll be focusing on getting gifts for the 8 members in AFTER SCHOOL even though for some of them, it’s not their 3rd anniversary yet. As it will be difficult to get the gifts to the graduated members, we will not include them in the project. m(_ _)m. However, we will cheer for the newer members while not forgetting the graduated ones in the message book.
Donations!
Like all projects, we will be needing donations. Because we are getting gifts for all the 8 members, it’s going to cost a lot more. Accepting both Paypal and concealed cash for this project. Another way to donate will be getting the shirt that we will be giving to After School as well. Details can be found HERE!
However, this method will not entitle you to the lucky draw stated below. Similar to the Kahi project, there’ll be a prize for donators. Every $20 donated will entitle you to a chance for the draw. The more chances you have, the higher the possibility of you getting the prize. As we needed a much larger amount of donation to pull this project off, we are hoping everyone can join in and chip in just a little.
We have just ONE prize to give out and it’s even better than the Kahi project’s prize.
AFTER SCHOOL VIRGIN album cover signed by ALL of the members.
However, it will be sent without the lyrics booklet. Only the hardcover and the CD section of the album will be sent. All my lyrics booklets are signed. ;A;
We’ll be combining our abilities to cheer on AFTER SCHOOL for their 3rd anniversary. It will be awesome if everyone can do a part for it.
If you do not have a level-up account on misskahi.com and wants to donate, please send an email with the following details to hi_thisis@hotmail.com with the heading “AFT3R SCHOOL Donation”:
Name:
Country:
Donation method: Paypal/Concealed Cash
Twitter ID:
Tentative deadline for donations: 1st November
